-
1 море
ср. sea;
ocean перен. (большое количество) над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level бушующее море ≈ raging sea штормовое море ≈ stormy sea внутреннее море ≈ closed sea Желтое море ≈ Yellow Sea Тирренское море ≈ Tyrrhenian Sea Охотское море ≈ Sea of Okhotsk Мраморное море ≈ Sea of Marmara, Sea of Marmora Средиземное море ≈ Mediterranean, Mediterranean Sea море Лаптевых ≈ Laptev Sea Восточно-Китайское море ≈ East China Sea открытое море ≈ blue water, open sea, high seas море Беллинсгаузена ≈ Bellingshausen Sea неспокойное море ≈ heavy sea на море ≈ at sea(side) ехать морем ≈ to go by sea за морем ≈ overseas из-за моря ≈ from overseas море разливанное ≈ oceans/lashings (of drink) Адриатическое море ≈ Adriatic Sea Эгейское море ≈ Aegean Sea;
уст. Archipelago Аравийское море ≈ Arabian Sea Аральское море ≈ Aral Sea Балтийское море ≈ Baltic Sea бурное море ≈ nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea Азовское море ≈ Sea of Azov Южно-Китайское море ≈ South China Sea Белое море ≈ White Sea Черное море ≈ Black Sea Чукотское море ≈ Chuckchee Sea Восточно-Сибирское море ≈ East Siberian Sea Ионическое море ≈ Ionian Sea Карибское море ≈ Caribbean Sea Карское море ≈ Kara Sea Каспийское море ≈ Caspian Sea Красное море ≈ Red Sea ждать у моря погоды ≈ to wait in vain for smth. Мертвое море ≈ Dead Sea Северное море ≈ North Seaмор|е - с. sea;
перен. (большое количество) ocean;
выйти в ~ put* to sea;
в открытом ~ on the open sea, on the high seas;
у ~я at the seaside;
ждать у ~я погоды indulge in vain hopes. -
2 raging sea
бушующее мореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raging sea
-
3 raging sea
бушующее море Syn: stormy seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raging sea
-
4 sea
[siː] 1. сущ.1)а) море; водная поверхность земного шараbeyond / over the sea(s) — за морем; за море
in / on the open sea — в открытом море
land-locked sea — внутреннее море, континентальное море
Magellan's voyage is the greatest single human achievement on the sea. — Среди всех достижений человека на море величайшим является плавание Магеллана.
I loved being out on the sea; it felt much more like real sailing than being on a lake. — Мне нравилось находиться в открытом море. Именно там, а не на озере, я чувствовал себя настоящим моряком.
There was a great castle built right on the sea. — Прямо на берегу моря стоял величественный замок.
- high seas- four seas
- seven seasб) ( Sea) море ( в географических названиях)2)а) морская поверхность; морская гладьcalm / smooth sea — спокойное, гладкое море
choppy sea — море, покрытое зыбью; неспокойное море
raging / rough / stormy sea — бушующее море
б) волнение; волнаheavy sea — бурное, неспокойное море
short / long sea — короткая / длинная волна
3) мореплавание, морское делоto go to sea, to follow the sea — быть или стать моряком
4) огромное множество, море, океанHe looked down at the sea of smiling faces before him. — Он посмотрел вниз, на океан улыбающихся лиц, расстилавшийся перед ним.
••2. прил.to be all at sea — не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
-
5 wavy
['weɪvɪ]прил.1)а) волнистый, волнообразныйwavy surface — волнистая или рифлёная поверхность
Syn:б) холмистый2)а) колеблющийся, изменчивый; неустойчивый, переменныйwavy breathing; wavy respiration — прерывистое дыхание
Syn:б) волнообразный ( о движении)в) волнующийся ( о море); вздымающийся ( о волнах)Syn: -
6 boiling
ˈbɔɪlɪŋ
1. сущ.
1) кипение, вскипание Syn: ebullition
2) кипячение ∙ the whole boiling
2. прил.
1) кипящий, вскипающий
2) жаркий, знойный boiling sun ≈ палящее солнце Syn: torrid
3) волнующийся, возбужденный, взволнованный boiling sea ≈ бушующее море boiling with anger ≈ разгневанный кипение кипячение кипящий;
бурлящий;
- * hot горячий как кипяток;
- * waves пенящиеся волны;
- * water бурлящая вода;
- under a * sun под палящим солнцем;
- * with anger вне себя от гнева boiling pres. p. от boil ~ кипение ~ кипячение;
the whole boiling sl. вся компания ~ кипящий ~ кипячение;
the whole boiling sl. вся компания -
7 raging
ˈreɪdʒɪŋ прил.
1) неистовый, яростный, рассвирепевший Syn: furious, violent
2) мучительный, сильный raging pain ≈ сильная боль
3) разг. усил. потрясающий, сильный raging business ≈ потрясающее дело яростный, рассвирепевший - to be in a * temper быть вне себя от ярости бушующий, неистовый - * sea бушующее море - * tempest неутихающая буря( эмоционально-усилительно) сильный - * thirst невыносимая /мучительная/ жажда - he has a * fever он горит как в огне( от жара) raging горн. ~ яростный, сильный;
raging pain сильная боль ~ яростный, сильный;
raging pain сильная боль -
8 raging
[ʹreıdʒıŋ] a1. яростный, рассвирепевший2. бушующий, неистовый3. эмоц.-усил. сильныйraging thirst [headache] - невыносимая /мучительная/ жажда [головная боль]
-
9 raging sea
Общая лексика: бушующее море -
10 wear\ away
1. Ishe was wearing away она таяла, силы ее иссякали; time (the long winter night, the long day, etc.) wore away время и т.д. было на исходе /подходило к концу/; the inscription (the letters, etc.) have worn away надписи и т.д. стерлись; their mutual distrust began to wear away их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать2. IIIwear away smth. /smth. away/ wear away the inscription стирать надпись; wear away a stone стачивать камень; wear away steps стаптывать ступени; wear away one's youth (one's best years, one's life, one's time, etc.) растрачивать молодость и т.д.3. XIbe worn away in some manner the name was almost worn away from the stone имени на камне почти не было видно; he is worn away to a shadow от него осталась одна тень; be worn away by smth. rocks are worn away by erosion скалы выветриваются /подвергаются эрозии/4. XVIwear away by smth. let us defend the shore from wearing away by the rage of the sea давайте укрепим берег, чтобы его не размывало бушующее море5. XXI1wear away smth. /smth. away/ in smth. wear away one's life in slavery (one's days in sorrow, etc.) прожить всю жизнь в рабстве и т.д.; we wore the afternoon away in arguing мы провели день в спорах; wear one's time away in trifles тратить время на пустяки -
11 boiling
['bɔɪlɪŋ] 1. сущ.1) кипение, вскипаниеSyn:2) кипячение••2. прил.1) кипящий, вскипающий2) жаркий, знойныйSyn:3) волнующийся, возбуждённый, взволнованный -
12 raging
1. a яростный, рассвирепевший2. a бушующий, неистовый3. a эмоц. -усил. сильныйСинонимический ряд:1. irate (adj.) angry; delirious; enraged; fierce; flaming; fuming; furious; incensed; inflamed; infuriated; irate; mad; rabid; ranting; raving2. wild (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; furious; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent; wild3. angering (verb) angering; blow up; blowing up; boiling; boiling over; bristling; burning; exploding; flare up; flaring up; fuming; raging; seething -
13 raging
-
14 (a) heavy sea
1) бурное море2) a heavy/stormy/wild/savage/tempestuous (high, raging, choppy, quiet/calm) sea бурное (бушующее, гладкое, слегка волнующееся, спокойное/тихое) море
См. также в других словарях:
Бушующее море — Бушующее море, вызвавшее наводнение в Дувре Бушующее море у Дувра Rough Sea at Dover Жанр документальный фильм Режиссёр Бёрт Акрес Продюсер Роберт Поль … Википедия
Бушующее море, вызвавшее наводнение в Дувре — Бушующее море у Дувра Rough Sea at Dover Жанр документальный фильм Режиссёр Бёрт Акрес Продюсер Уильям Поль … Википедия
Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
Море — Легкий шум моря, услышанный во сне, сулит тоску и одиночество. Вообще, сны о море довольно грустные. Они свидетельствуют о бесполезности ожиданий и душевной пустоте. А вот девушку, которой снится, что она быстро скользит над гладью… … Большой универсальный сонник
море — безбрежное (Драверт, Голен. Кутузов); безграничное (Драверт); безгранично огромное (Дмитриева); бездонное (Жадовская); безмолвное (Жуковский); беспокойное (К.Р.); бесстрастное (Фет); бледно неверное (Брюсов); буйное (Брюсов); бунтующее (Тютчев, П … Словарь эпитетов
Протазанов, Яков Александрович — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения … Википедия
Протазанов, Яков — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Я. — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Я. А. — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Яков Александрович — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Яков Александрович Протазанов — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия